County of Ashe Hurricane Florence Press Release
go.ncsu.edu/readext?551344
en Español
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲Spanish Translated Version Below (Version en Espanol abajo)
Ashe County and the Towns of Lansing, West Jefferson and Jefferson have declared a state of emergency in advance of Hurricane Florence.
We are asking citizens to prepare for a worst-case scenario prior to the impact of Hurricane Florence. Here in Ashe County, Hurricane Florence has the potential to surpass the damage and destruction of the 1940 flood. If you live within the 100-year or 500-year floodplain, please consider staying with friends or relatives that are not in flood-prone areas. We want to stress that at least one predicted path indicates that this storm has the potential of surpassing a 500-year flood event in our area.
We will be opening a shelter in the gym of the Ashe County High School at 1 p.m. on Saturday, September 15, 2018. This will be a bare-bones shelter with a limited number of Army cots and blankets. You may bring domestic non-exotic pets to the shelter; however, they will be transported to the Ashe County Animal Shelter for boarding during your shelter stay. Pets must be up to date on shots. Please bring those records with you. We will make announcements about shelter opening on WKSK(AM 580 / FM 93.5) and via social media.
We are asking citizens to do the following as part of their preparation:
Have enough supplies, food, water, medicines, diapers etc. on hand for a minimum of seven days without electricity. Several areas of the county could become isolated and unreachable. Be aware of alternate routes to take in the event a road is closed or a bridge is out.
Ensure any livestock or other confined animals within the floodplain or near any time of stream are relocated.
Move Recreational Vehicles and any un-anchored items well outside of the 100 and 500-year floodplains.
If you must receive weekly or daily medical procedures, consider staying closer to where you receive the treatments. If you require a medical device that is electricity dependent, ensure you have a battery back-up and plenty of batteries and/or a generator. Have extra oxygen bottles and other necessary supplies.
Turn Around Don’t Drown – even with minor flooding, our emergency services organizations have had to rescue individuals who attempted to drive across flooded roads. Please remember that there may be sections of a road or bridge that are damaged and not visible under the water.
There’s also a potential for land and/or mudslides with this event. Please be vigilant of your surroundings
El condado de Ashe y las ciudades de Lansing, West Jefferson y Jefferson han sido declarados un estado de emergencia antes de la llegada de huracán Florence.
Pedimos a los habitantes de Ashe que se preparen para el peor escenario posible antes del impacto del huracán Florence. Aquí en el condado de Ashe, el huracán Florence tiene el potencial de sobrepasar el daño y la destrucción de una inundación de 1940. Si viven dentro de la llanura de inundación de 100 o 500 años, considere quedarse con amigos o parientes que no se encuentren en áreas propensas a inundaciones. Queremos estresar que por lo menos un camino predicho indica que esta tormenta tiene el potencial de sobrepasar un evento de inundación de 500 años en nuestra área.
Abriremos un refugio en el gimnasio de la Escuela Secundaria del Condado de Ashe a la 1:00 p.m. el sabado 15 de septiembre. Este será un refugio sencillo con un número limitado de catres del ejército y cobijas. Puede traer mascotas domésticas no exóticas al refugio; Sin embargo, esas mascotas serán transportadas al Ashe County Animal Shelter (asilo de animales) para el abordaje durante su tiempo en el refugio. Las mascotas deben estar al día con sus vacunas. Por favor traigan documentación de las vacunas con usted al refugio. Haremos anuncios sobre la apertura de refugios en WKSK (AM 580 / FM 93.5) y a través de las redes sociales.
Pedimos a los habitantes del condado de Ashe que hagan lo siguiente como parte de su preparación:
Tenga a mano suficientes suministros, alimentos, agua, medicamentos, pañales, por un mínimo de siete días sin electricidad. Varias áreas del condado podrían quedar aisladas e inalcanzables. Tenga en cuenta las rutas alternativas a tomar en caso de que se cierre una carretera o se cierre un puente.
Asegúrese de que cualquier ganado u otros animales que están dentro de la llanura de inundación o cerca de alguna forma de agua sean reubicados.
Mueva los vehículos recreativos y cualquier artículo que no está anclados fuera de las llanuras de inundación de 100 y 500 años.
Si tienen que recibir procedimientos médicos semanales o diarios, considere quedarse cerca de donde recibe los tratamientos. Si necesita usar un aparato médico que dependa de la electricidad, asegúrese de tener una batería de reserva y muchas baterías y / o un generador. Tenga botellas de oxígeno adicionales y otros suministros necesarios.
“Regresese No se Ahoge”: incluso con inundaciones menores, nuestras organizaciones de servicios de emergencia han tenido que rescatar a personas que han intentado conducir a sobre las carreteras inundadas. Recuerde que puede haber secciones de una carretera o puente que estén dañados y no sean visibles bajo el agua.
También hay un potencial de avalancha de lodo y / o tierra con este evento. Por favor manténganse atento a su alrededores.